Mas eu queria mesmo.
Queria
te dar algo.
Mas você não tem que me dar nada.
Porque você me deu muito, Ramón. Nem imagina.
Nenhum homem me tratou tão bem como você me tratou.
Então, te maltrataram muito, mulher.
Agora, eu não quero complicar as coisas.
Agora já sei
que o problema devo ser eu.
Que os homens não gostam de mim, ou coisa assim.
O que está dizendo, Rosa? Como podem os homens não gostar de você?
Não foi isso que me chamou quando vim a primeira vez?
Mulher frustrada, você disse.
Sim... Bom, se te disse isso,
agora te chamo de mulher forte e mulher valente, e boa e mulher bonita.
E chamo idiotas aos que não conseguem ver isso, droga!
Rosa, por favor, pare.
Faz me sentir como um padre e eu já não os posso ver o suficiente.
Sente-se aqui. Vamos, sente-se.
E deixe a minha mão, mulher. Sabe que eu não a sinto.
O meu filho diz que você está fingindo.
Mas no rosto sente, não é verdade?
Ah se eu pudesse te ajudar! Daria qualquer coisa para isso.
Você me ajudaria?
Sim.
Não se preocupe. Tenho planejado há anos para que ninguém acabe na cadeia.
Tenho vários amigos que estão dispostos a me ajudar.
Só falta uma pessoa. Alguém valente, como você.
Não.
Não...
Ajudá-lo a ficar bom...
...não a morrer.
Vamos, rapazes. Vamos nessa.
Está segurando bem?
Não, por aqui não passa. Não passa, por aqui não passa.
Ramón diz que compreende a situação, mas que ele não vem aqui embaixo.
Certo... bem não interessa. Irmão Andrés.
Vai lá em cima, por favor, e diga ao Ramón o seguinte. Diga-lhe...
...e como estamos dentro da eternidade, a vida não nos pertence.
Então, claro, chegamos ao ridículo extremo,
à definição burguesa de propriedade privada.
Só me faz rir...
Mas se foi a Igreja a primeira a secularizar
a propriedade privada, homem.
- Perdão, isso não se pode dizer. - Mas por que não?
Quer que o diga?
...liberdade para escolher as minhas crenças...
Não, as suas crenças e decidir sobre a sua vida.
Bom, então diga-lhe que...
Por que é que a Igreja mantém com tanto ardor essa postura de terror da morte?
Porque sabe que perderia uma grande quantidade da sua clientela,
se as pessoas perderem o medo do que está mais além.
...ele lembra que de acordo com as estatísticas,
67% dos espanhóis estão a favor da eutanásia.
Muito bem, muito bem. Pois você diga-lhe que as questões morais
não se resolvem através de sondagens.
Porque a maioria do povo alemão também era a favor de Hitler.
Agora está me comparando com Hitler! Isso é muito grosseiro!
Não, não é grosseiro.
Pergunte-lhe o que tem a ver Hitler com o magnésio ou a ginástica.
- O magnésio... - Não espere.
Padre Francisco, consegue ouvir-me?
Sim, ouço, Ramón. Ouço.
Por que é que mistura pêras com maçãs?
Espero que não tivesse vindo aqui fazer demagogia.
Porque disso, vocês Jesuítas, sabem muito.
Não, não, não. Claro que não.
Mas, já que falou em demagogia, amigo Ramón.
Não lhe parece que o demagógico é dizer: "Morte com dignidade"
Por que não deixa de eufemismos e chama as coisas pelos nomes,
e o diz, com toda a crueza:
"Eu tiro a minha vida" e já está...
Não deixa de me surpreender que você mostre tanto interesse na minha vida,
levando em conta que a Instituição que você representa,
aceita até o dia de hoje, nada menos que a pena de morte,
e, durante séculos, condenou à fogueira aqueles que não pensavam corretamente.
Agora quem está fazendo demagogia, é você.
Sim, claro. Mas deixando de eufemismos, como disse,
foi isso que fizeram comigo, não?
Queimar-me vivo.
Queimar-me por defender a minha liberdade.
Amigo Ramón...
Amigo disse?
Amigo Ramón, uma liberdade que elimina a vida não é liberdade.
E uma vida que elimina a liberdade, tampouco é vida!
E não me chame amigo. Deixe-me em paz, homem!
Bem, vamos embora.
Pois, vocês... vocês que parecem boa gente,
dêem a este homem razões para viver.
Mostrem-lhe que a vida... A vida não é só mover os braços,
ou correr de um lado para o outro,
ou dar pontapés numa bola.
Que diabos! A vida é outra coisa, na verdade!
A vida é muito mais. E isto eu digo a vocês.
E que quer que façamos?
Que lhe ponhamos uma mordaça na boca, para que não fale?
Ou que o coloquemos a dormir, como aos meninos pequenos?
Olhe... você apareceu na televisão e disse uma coisa que não posso tirar da cabeça.
Manuela, deixa isso.
Que a família de Ramón não lhe dava carinho suficiente.
Pois para que saiba, que nesta casa,
não se deixou de amar ao meu cunhado nem um único dia.
Nenhum!
Que por isso venho cuidando dele faz muitíssimos anos e o amo...
Como ao meu filho.
Eu não sei qual de vocês dois tem razão.
E não sei se é verdade aquilo que você diz,
sobre Deus, que a vida pertence a Ele e não é nossa.
Mas uma coisa eu sei...
Você tem uma boca muito grande.
Rosa, eu te disse que não é necessário. Que o Ramón, eu já o barbeei.
Já, só que eu sei uma maneira para fazê-lo melhor.
Onde tem sabão?
Oh, já chegaram.
Não sinto nada. Tem certeza que tem uma criança aí?
Tem sete meses, querido.
- Mas não se mexe. - Você é que não se mexe!
- Agora, agora, agora sim! - Está vendo?
- Ficou contente por te ver? - Como é que vão chamá-lo?
Ainda não sabemos.
Bem, chamem-no de Ramón.
Assim quando ele um dia perguntar por quê, conte-lhe a minha história.
Melhor se você a contar, não?
Há alguém mais que também vai ficar muito contente por te ver.
Com jeito, Javier! Com jeito.
- Não, assim não, tem que girar... - Avô, cale-se!
Por que não me disseram nada?
- Era para fazer uma surpresa. - Claro!
Este é um belo presente no Dia de Reis.
Vou abrir um pouco... Aqui está muito calor.
É melhor sairmos e deixá-los a sós um pouco. Vamos...
Como está, marinheiro?
- Bebe café, Marc? - Sim, por favor.
- Como está, Rosa? - Bem...
Ramón me disse que já conseguiu outro trabalho.
Sim... cuidando de velhinhos.
Olha... a mulher vai ficar muito tempo?
Umas duas semanas, dependendo do que demorarem a trabalhar no livro.
Bom... então suponho que já não poderei barbeá-lo.
Então até outro dia.
- Adeus. - Adeus, Rosa.
Bem, os juízes têm as mãos atadas pela legislação.
Bom, o que vamos tentar é conseguir um pronunciamento,
onde se recomende ao Governo que efetue mudanças no código penal.
O Governo?
O Governo está lá é para nos servir, Javi.
O seu tio é muito mais importante.
O Tribunal de primeira instância
não se atreverá a nos dar razão e com isso já contamos.
Mas onde não podemos falhar é no Tribunal Provincial.
Javier, ajude-me com as vacas. Anda.
Olhe... temos de convencer os juízes
que Ramón é uma pessoa serena e completamente lúcida.
Se falasse ele mesmo, nos ajudaria muito.
Manuela, tem que tirar o Ramón de casa.
Pode me dizer o que fazia ali dentro, hein?
Sabe o que estavam falando? O que eles querem?
E o que faço? Fechar-me no quarto?
Dá conta daquilo que querem, Javier?
Vamos ver... o que acontece se ele ganha em Tribunal?
O seu tio apanha uma injeção e dão-lhe a morte como a um cão.
E nunca mais o vê.
Não o volta a ver, Javier.
Ou pensa que a morte é algo bom, hein?
A ver se pensa com a cabeça!
A morte é uma coisa muito séria, está ouvindo?
O tio seu morre, apodrece e não o volta a ver!
Deixe-me!
Javier!
Não é que não lhe apeteça, é que não a quer, a cadeira. Não a quer!
Para tirá-lo de casa uma vez, ou duas, por ano, já é uma vitória.
Pois esta tem de ser uma dessas vezes, Manuela,
é muito importante que o Ramón faça esta viagem.
E isso quando seria?
Eu calculo que o julgamento terá lugar na Primavera.
Assim há tempo para ir o preparando.
Só há uma coisa pior do que morrer um filho nosso.
É que ele queira morrer.
Bem, vamos trabalhar.
"...entrar dentro de você, eternamente, meu sedutor amante, amado mar."
Consegue realmente cheirar o mar daqui?
Sim, e às vezes pela manhã se há brisa,
e a janela está aberta, consigo cheirá-lo como se estivesse lá.
É porque tem bom olfato.
O cheiro é, provavelmente, o que me provoca sensações mais intensas.
Mais fantasias.
...o seu cheiro, por exemplo.
O meu cheiro?
Sim, é a primeira coisa que imagino quando sonho contigo.
É sério?
- E sobre o que são esses sonhos? - Várias coisas...
Só que têm algo em comum.
Em todos eles posso me mover.
Então me levanto e viajo até onde imagino que esteja nesse momento.
E se imagino que está aqui, por exemplo.
Pois, simplesmente me aproximo de você,
e falo o que tantas vezes desejo poder te dizer.
Então, o seu cheiro torna-se mais forte e fico tonto.
Posso sentir o seu coração batendo e depois sinto as suas mãos.
E depois perco a cabeça... Perco a cabeça.
A água está boa?
Julia...
Julia, está acordada?
Sim.
Não consigo dormir.
Por quê?
Tenho comichão numa perna, pode vir coçá-la?
...a perna?
Trago algumas panquecas.
- Eu sei que ele gosta. Eu as fiz. - Entende... mas mulher, olha...
Já te disse que não tem de cozinhar-lhe nada,
nem lavá-lo ou barbeá-lo, nem nada de nada.
Do Ramón quem cuida sou eu! Entende?
Bom... pois então que ele me diga.
Não, ele já o disse a mim.
E além disso, agora está muito ocupado, sabe.
Com quem está? Com ela?
Tomara eu ser também advogada. Mas, claro...
Não chore, Rosa. Não chore.
Se não me quer ver, por favor, diga-me.
Claro que quero te ver, mulher.
Mas não é isso que parece!
De verdade, que é só isso...
Rosa... Rosa...
Desligou.
Não se importa de marcar o número outra vez?
E me deixar só um momento?
O que há entre você e essa moça, Ramón?
Mas, Julia...
E por que tenho de te dar alguma explicação?
Não sei porque me responde assim,
porque assim não sei o que estou fazendo aqui.
A não ser que, claro, pense que aqui não está acontecendo nada.
Que o beijo de ontem não significou nada.
Olha para você...
Olha para você aí sentada.
Olha para você.
E agora olha para mim.
Para onde vamos, Julia?
Olha para nós.
Não acabei.
O que pensa?
Que não penso no que me aconteceu?
Mas, sim, penso. Muitas vezes.
Todos os dias é como se fossem um pesadelo.
E sei que isto só poderá piorar e piorar até acabar como um vegetal.
Assim, cheguei a uma conclusão e prefiro...
Vou fazê-lo, Ramón.
Vou tirar a minha vida.
Mas antes... Se o quiser, meu amor...
Gostaria de te ajudar.
Partimos juntos.
Não diz nada? Não esperava isto.
Quando?
Não sei. Temos o livro quase terminado e...
Irei à Barcelona e procuro um editor e... Publica o livro.
E então volto com o primeiro exemplar. Nesse mesmo dia, Ramón. Nesse mesmo dia.
Ouça-me, no pior dos cenários podemos ganhar a opinião pública.
Se o veredicto for negativo, a polêmica será muito maior.
Não seja cabeça dura... É que não entendo por quê...
- Escute, está bem? - Sim... sim.
Notícia, que notícia?
Marc, por favor, vê lá se abranda. Tudo bem, tudo bem.
- O que houve, Ramón? - Já chegamos.
Entendo, entendo Ramón. Mas não importa, não importa.
Escute-me, escute-me. Se ninguém dá este passo,
se todos escondem a cabeça
e não tentam ao menos enfrentar o Estado, os juízes...
E agora o que fazemos, Manuela?
Quanto a viagem à Coruña.
Apresento-me lá e perco o meu tempo?
Sabendo que ninguém vai fazer caso?
Homem, eu penso que hoje...
poderá ser uma perda de tempo,
mas amanhã, isso que fez poderá ajudar alguém.
Bom... pois vamos ver a cara desses juízes.
- Javi, onde está a cadeira? - A cadeira?
Deve estar nos fundos.
Bem, quero que a tire e que a limpe.
Depois traga aqui o avô e eu explico. Iremos fazer algumas alterações.
- Então homem? - Vai pôr-lhe um motor?
Terei de cortar por aqui e por aqui.
- Para que as costas se deitem, certo? - Isso mesmo.
E estes tubos em baixo, terei de cortá-los
e pôr-lhes uns parafusos com porcas
para que se movam como dobradiças. Está prestando atenção?
- Sim, sim. - E você, Papai?
Assim vai estar mesmo deitado, filhinho. Ainda te deixa dormir no julgamento.
Também, eles não dizem nada interessante, Papai!
"Morrer Para Viver"
CARTAS DESDE O INFERNO
Ponham uma almofada para apoiar a cabeça.
Não vá deixar eu cair para trás e partir o pescoço.
Ei, Javi. Apanhou? Partir o pescoço, partir o pescoço!
Avô!
Olha... para me ajudar assim vale mais não fazer nada.
Não estarei te apertando muito?
Está perguntando a mim?
Espere um momento, por favor. Ramón...
Manuela, por favor. Como se eu já não estivesse tão ridículo.
É melhor isto do que apanhar um resfriado.
E vocês, nada de lhe tirar.
Você é o Ramón Sampedro, não é?
Eu tinha mesmo vontade de o levar, cara.
Viver é um direito, não uma obrigação!
Caramba, como isto está!
Quem é que nós matamos?
Ramón, já percebeu que até agora
é o único espanhol que solicitou a eutanásia ativa?
Sim, bem sou o primeiro a solicitá-lo publicamente.
Mas isto tem acontecido clandestinamente já por muitos anos.
O que espera dos juízes? O que vai lhes dizer?
Só quero lhes dizer que estou na plena posse das minhas faculdades mentais.
Silêncio!
Podemos falar depois?
Silêncio, por favor.
Num Estado que se declara leigo,
que reconhece o direito da propriedade privada
e cuja constituição expressa também o direito
de não sofrer torturas nem tratos degradantes,
é correto dizer que quem quer que considere o seu estado como degradante,
como Ramón Sampedro,
poderá dispor da sua própria vida.
De fato, ninguém que tente suicidar-se e sobreviva, é processado depois.
Mas... quando se necessita da ajuda de outra pessoa,
para morrer com dignidade, então o Estado interfere na independência das pessoas,
e dizem-lhes que a vida que vivem não é deles, que não podem dispor delas...
Isto, Excelências, só pode ser feito com base em crenças metafísicas ou religiosas.
Isto num Estado, repito,
que se declara leigo.
Excelências, eu peço uma resposta jurídica, mas sobretudo racional...
e humana.
Agora com a vossa permissão,
Ramón Sampedro, que se encontra sentado entre a assistência,
queria ler um breve texto.
Indeferido.
O meu cliente queria dirigir-se diretamente a vocês
para que ouçam da sua própria boca...
Conhece tão bem o procedimento como nós, doutor.
Com certeza, conheço perfeitamente.
Mas desculpem-me, Excelências, não pensei que fosse tão irrelevante
ou tão improcedente dedicar três minutos do vosso tempo,
Três.
Para escutar um homem que esperou vinte e oito anos.
Se pretende alterar o procedimento,
mude as leis.
Sim, claro. Isso eu já sei.
Muito bem, este caso prossegue para o proferimento da sentença.
Bem... eu sabia que não ia levar isto a sério.
É o que todos os homens fazem. Riem de mim.
Você não iria ser diferente.
Rosa, perdoa-me. É que ultimamente tem-me acontecido muitas coisas e...
Estou um pouco sobrecarregado.
Por quê? Já não se pode namorar um tetraplégico, ou o quê?
Parece tão esquisito?
Bem, se calhar deveríamos esclarecer algumas coisas.
Especialmente se estamos falando de algo tão complexo como é o amor.
- Complexo? - Sim, complexo, Rosa.
Não importa quanto me diga agora que me ama,
nunca poderia estar seguro de quão real é o seu amor,
ou quanto disso é apenas a idealização de um homem
que queria encontrar e não conseguiu, ou não durou.
Mas de que é que está falando, Ramón? A mim não me confunde.
Ou se ama ou não se ama. O amor não se pode racionalizar.
Bem, se é assim, que quer que faça? Que vá viver contigo?
A mim me basta saber que posso ir te ver de vez em quando.
Mas é claro que pode, mulher. Claro que pode.
Sim, mas por quanto tempo?
Rosa. Não me venha pedir agora que continue a viver por causa de você, não?
E se te dissesse que...
Que me dá forças para viver, Ramón?
Espere, espere, pare, pare um momento.
Sente-se aqui.
Vamos ver... Você ama os seus filhos?
Claro, como não haveria de amar?
Bom, então aí tem a sua força para viver.
Não me ponha essa responsabilidade, Rosa.
É isso que chama amar? Reter-me contra a minha vontade?
Olha...
A pessoa que realmente me ama é precisamente aquela que me ajuda a morrer.
Isso é me amar, Rosa. Isso é amor.
Querida Julia:
Ontem comunicaram-me a sentença da audiência provincial.
Os juízes entendem que quero morrer,
mas recordam que ajudar-me seria um delito penalizável.
Noutros tempos, isto não me teria afetado muito.
Empurraram-me para um beco sem saída, onde os dias e as noites não acabam nunca.
Mas agora sinto que tudo se precipita
e que a publicação do livro se dará de um momento para o outro.
E com ele voltará você, Julia. A minha Julieta.
Será uma morte mais doce do que jamais havia imaginado.
Será amor, puro e partilhado.
E será o regresso ao equilíbrio. Finalmente, o equilíbrio.
Um beijo, querida amiga.
Certo, até logo.
Posso abri-lo?
É o livro!
Olha, é o livro. Você está na capa.
Cheira mesmo bem.
É para você.
Vou mostrá-lo à Mamãe.
Por que... por que... por que não posso ser feliz nesta vida?
Vou te dar um calmante.
Por que quero morrer? Por que quero morrer?
Dê-me mais dois, Manuela.
Por amor de Deus, mais dois comprimidos não vão me matar.
Dê-me mais dois.
Já vai se sentir melhor.
- Como se sente? - Bem.
Que horas são?
São onze. Hoje não quis te acordar.
A moça de Boiro já ligou três vezes.
O que é que ela quer?
Diz que tem de falar contigo sobre uma coisa importante.
Para ela é sempre importante.
Ligue-me o número, por favor.
Mas você vai lhe telefonar? Espere que seja ela que telefone. É melhor.
Mas ela mal pode pagar o telefone, mulher. Ligue o número, por favor.
Está bem, Ramón. É sempre tão bom.
- Ramón? - O que houve Rosa?
Tenho de te ver. Preciso falar contigo.
Como disse que tenho de falar contigo antes de te visitar...
Sim... Aconteceu alguma coisa?
Posso ir aí agora?
Olha, Ramón... você disse que tinha um plano, ou algo assim,
que tinha pensado numa maneira de fazer isso que quer,
se os juízes não te dessem razão.
Sim, Rosa, mas já te pedi perdão por isso, não?
Disse para esquecer.
Sim, só que não posso.
Não posso, sabe?
E agora o mês passado, por exemplo, a audiência já disse que não.
E agora o que está pensando fazer?
E por que é que isso te preocupa tanto? Que eu o faça à minha maneira?
Então, vai fazê-lo?
Não é assim tão fácil, Rosa. Mas não se preocupe.
Você será a última pessoa a descobrir.
Ramón...
É que percebi... entende? Percebi o que me disse em Coruña.
A pessoa que realmente me ama será a que me ajuda.
Estou bem segura do que sinto, Ramón.
Eu te amo.
Quer que eu te ajude?
Rosa...
Não estou brincando, Ramón. Você quer que eu te ajude?
Mas o que vai lhe dizer? José, espere...
Ouviu? Eu não deixar que isso aconteça!
E o que vai fazer? Vai me ferrar? Atar-me à cama mais do que já estou?
Ou vai me encher de soníferos como costumam fazer no hospital?
Ninguém vai me impedir que eu saia daqui.
Eu vou!
- Nem mesmo você! - Eu vou!
- Nem mesmo você! - Isso é o que veremos!
Ou será que não sou nada nesta casa!
Sou o seu irmão mais velho! Sou o chefe da família!
E pensa que isso significa alguma coisa para mim?
Na minha idade?
Para mim o que conta é o que as pessoas têm na cabeça, homem.
E você não tem nada mais que serradura!
Não continuar escravo da sua ignorância e da sua consciência orgulhosa.
E eu sou o quê?! Eu não sou um escravo também?
Ou como pensa que me senti quando tive de deixar de ir ao mar?
Para vir para aqui, vivendo desta droga de horta?
Para estar contigo. Para estar só contigo.
Eu, a minha mulher e o meu filho. Todos escravos seus!
- Olá. - Olá.
- O seu tio vai para Boiro. - Para Boiro?
Para quê?
Passar uma temporada, diz ele.
Vai-se embora com aquela mulher, Rosa.
- Vão se casar? - Que vão se casar...
- O que é isso de você ir embora? - É como vê...
Por quanto tempo?
Queria te oferecer o meu livro. Não o vê ali?
Mas não vão sair mais ou quê?
Sim, claro. Mas esse é o primeiro exemplar.
Abra-o na marcação.
- "Ao meu filho". - Sim. Leia, por favor.
Ao meu filho.
Perdoe-me filho por não ter nascido.
Não foi culpa minha te deixar para trás.
Foram as rosas que tiveram medo.
Perdoa-me por não ter podido jogar contigo.
Não sei se terá nascido depois de eu ter ido.
Lembre-se sempre que continuo a te amar.
Dê um beijo à sua mãe por mim.
E não guarde rancor.
Odiar não é bom.
Então... compreendeu?
- Sim... - Vamos ver...
Trata de um filho que nunca viu,
então é como se estivesse falando para ele.
E pede-lhe perdão por não o ter tido.
Muito bem. Mas o que é que acrescentei aí em baixo?
"Ao Javier".
- Então? - Então o quê?
Não vê o que quero dizer?
Mas eu não sou seu filho.
Claro que não!
Mas se eu te estou dedicando esse poema, é por alguma razão, não?
Mas eu não sou seu filho!
Não sei o que é que te ensinam na escola! Vá embora. Vá!
Vocês são todos tão esquisitos!
Ramón? Como está? Espere um momento, não consigo te ouvir.
- Diga-me, bonitão. - Vou-me embora amanhã.
Sim, a Rosa disse-me esta tarde. Deve estar impaciente.
Um pouco.
Olha, Ramón... Estive pesquisando sobre aquela coisa que você sabe...
- O quê? - Bem, aquela coisa...
- O pó? - O pó, sim!
Tem de calcular uma dose exata de 200mg.
De qualquer maneira é provável que seja um pouco doloroso... é melhor que saiba.
Gené. Penso que é melhor que se afaste já de tudo isto.
Preocupa-me muito que possam vir a te implicar nisto algum dia.
Na verdade, é por isso que te telefono.
Quero te dizer adeus e que não vamos voltar a falar.
É para a sua segurança. Nem sequer fale com o Marc sobre isto.
Sim, sim, entendo, entendo.
Então isto... é... a despedida.
É melhor assim.
Certo, certo. Deixe-me te dizer uma coisa.
Ramón, pensa todas as vezes que for necessário.
Não se sinta pressionado. Quero dizer, que se o vai fazer,
não seja para dar o exemplo ou para não desapontar a opinião pública,
ou a nós ou à associação...
Ninguém te empurra se não o quer, entende?
- Entende, Ramón? - Você também não, Gené, por favor.
- Perdoe-me, Ramón. - Adeus, Gené.
Pois faça boa viagem, companheiro.
Adeus, Manuela...
E você comporte-se bem, Javi.
Já entendi a poesia.
Chega aqui um momento.
Dê-me um abraço.
Faça-me um favor. Cuide do seu avô. Cuide do seu avô.
Bem, Ramón, vamos embora.
Pode fechar a porta, rapaz?
Vamos, feche-a.
O que vai fazer em Boiro, chefe?
Vou à praia. Para mudar de ares.
Mudar de ares? Isso é bom, cara!
Isto foi o melhor que encontrei com o dinheiro que me deu.
Eu lhe disse sobre a vista. Gosta?
- Onde é que eu assino? - Para quê?
Para casar-me contigo.
Deixou-se dormir.
Claro... eu não mexo nada.
Ramón... se é verdade que há vida após a morte...
Já sei que vai te parecer uma idiotice, mas...
- Por favor, envie-me um sinal. - Um sinal?
Qualquer coisa. Eu nunca tive medo de espíritos.
Estarei muito atenta, muito atenta, esperando. Fará isso?
Com certeza.
Mas cá entre nós, eu acho que depois de morrermos não há nada.
Tal como antes de nascermos. Nada.
Como tem tanta certeza, Ramón?
Isso ninguém sabe.
Não estou certo.
É apenas um palpite. É como quando o meu pai olha para o céu e diz:
"Amanhã vai chover" e chove.
É um pressentimento.
Mas não se esqueça de uma coisa. Eu vou estar nos seus sonhos.
Virei de noite à sua cama e faremos amor.
E no caso de não te dizer nos seus sonhos, eu te digo agora...
Obrigado, Rosa. Do todo o coração. Obrigado.
Caros juízes, autoridades políticas e religiosas.
O que é para vocês a dignidade?
Seja qual for a resposta das vossas consciências,
saibam que para mim isto não é viver dignamente.
Eu queria, ao menos, morrer dignamente.
Hoje, cansado da preguiça institucional,
vejo-me obrigado a fazê-lo às escondidas, como um criminoso.
Saiba que o processo que conduzirá à minha morte,
foi cuidadosamente dividido em pequenas ações
que não constituem um delito em si mesmas,
e foram executadas por diferentes mãos amigas.
Apesar disso, se o Estado insistir em punir os meus ajudantes,
eu aconselho que lhes sejam cortadas as mãos
porque foi essa a sua única contribuição.
A cabeça, quer dizer, a consciência foi provida por mim.
Como podem ver, ao meu lado tenho um copo de água
contendo uma dose de cianeto de potássio.
Quando a beber, deixarei de existir,
renunciando ao meu bem mais precioso, o meu corpo.
Considero que viver é um direito, não uma obrigação, como foi no meu caso.
Forçado a suportar esta penosa situação durante 28 anos, 4 meses e alguns dias.
Passado este tempo, faço um balanço do caminho percorrido
e não me dei conta de ter havido felicidade.
Só o tempo que passou, contra a minha vontade,
durante a maior parte da minha vida,
será a partir de agora o meu aliado.
Só o tempo e a evolução das consciências,
decidirão algum dia, se o meu pedido era razoável ou não.
Bem...
Está calor.
E o Marc, não vem?
Está com o menino na praia. Ele gosta muito do mar.
Não estão pensando em tomar banho, não?
Não! Está muito fria.
- Como está? - Bem.
- Ela vai entender-me? - Sim...
Quer dizer, ela acompanha bem a conversa e assim...
Sim, sim. Às vezes custa-lhe um pouco, mas...
- Bom... vou então vê-la. Até logo. - Até logo.
Olá, Julia.
Olá. Como está?
- Muito bem, e você? - Bem... aqui.
Que bela casa você tem. É muito bonita.
Sabe que o Ramón deixou-me muitas cartas?
Acho que o divertia pensar que deixaria por aí escritos depois de morto.
O caso é que no outro dia,
encontrei esta carta para você.
Qual Ramón?
Ramón Sampedro... O seu amigo...
Eu os apresentei. Lembra?
Você?
Sim.
Isto é muito bonito aqui.
Mar adentro, mar adentro.
E na leveza do fundo,
onde os sonhos se cumprem,
juntando-se as vontades para realizar um desejo,
o seu olhar e o meu olhar,
como um eco repetindo, sem palavras,
mais para dentro, mais para dentro
para lá de tudo, para lá do sangue e dos ossos.
Mas desperto sempre
e sempre quero estar morto,
para manter a minha boca,
enredada nos seus cabelos.
Este filme é baseado em fatos reais. Alguns personagens e situações de ficção foram introduzidos com fins dramáticos.